February 10, 2019 – Pastor Ryan Emmons
iRules – Rest is Good
Mark 2:23-28;  Exodus 20:8-11

Chinese Translation:

我们今天讲道的话题就像以上记载的：“Rest is good–休息是好的”。当然我说的休息不是叫你们现在在听讲道的时候睡觉。并不是这个意思，所以不要睡着！

你们当中有些人可能记得十几或几十年前，每周日的时候，商店商场都不允许开门。你还记得吧，你是不是很享受哪里都不去的礼拜天呢？“想当年，一到周日就不用买菜了 。” 但是一看–刚好在周日时没牛奶了—你愁不愁？

你们是否记得那时候如果有一个店在周日开了，旁边的人都会问“这店真的应该在周日开吗？”对你们当中无所谓或不清楚这种事的人们我愿意为你解释一下：这种事是在1985年左右，从阿尔伯塔（Alberta） 省开始的，改变了加拿大的法律和规矩。那些在1985年以后出世的朋友们一定没办法想象这种状况—你们可能想：“怎么可能？周日不是哪里都让开吗？” 解释一下：当初的人已经习惯了，甚至不这样的话会感觉别扭。那么我跟你说我个人也跟你一样，无法想象。但我是1985年之前出生的，也记不清楚那么久前的事了！

在17世纪，英国出了一个法案叫“主日法案”。在加拿大实行到了大约1980年前后。这个从英国传到加拿大来的法案的目的是不让大家在周日作工（会赚到钱的或者需要交费的那种）。

后来这个法案被废掉，停止使用了，并不是因为人需要赚钱，更不是因为人们需要买牛奶，乃是因为人们认为这个法案在限制加拿大人的宗教自由 （违反宪法侵犯加拿大公民的宗教权利）。他们的意思是：就因为基督徒们在周日选择不工作，我们就不能工作吗？我觉得他们说的也算有道理。凭什么我们基督徒要把上帝给我们的规则也放在他们身上呢？他们又不认识神（上帝）！我们不应该！

我个人不明白的事 是：为什么逛街与去饭馆吃饭不属于一类的呢？周日的店虽然是关的，饭馆依然是开的。但是我出去吃饭的时候，服务员还是需要打工。这逻辑不通。

当时我年轻的时候，Birk’s 是唯一一个在周日不开的店。这件事使整个购物中心（Cornwall）都催他们，希望他们开门。因为当人们到购物中心里去逛的时候，就期望所有的店都开门 — 如果就一个店不开，就实在是太怪了。

那么我们主日休息就是像去吃一下饭馆，逛一下街，去玩一玩吗？还是安息日有更多的含义呢？

上帝拖摩西给我们的第四个诫命是最容易引起争论的。我们今天很少关注这条诫命，甚至我们还疑问: 基督徒们还该不该行这个律法了？如果应该，我们又该如何去行这个律法呢？旧约时代的“安息”和新约时代的“安息”的不同是什么？安息日又怎样从犹太教的周六转成了基督徒的周日呢？虽然我不会有时间去回答所有的问题，但是我会解释耶稣如何把我们旧约的法律成全到了我们今天新约时代的生命。我会用“old sabbath， 和new Sabbath”这些词，虽然 “new Sabbath”这么说不太对。

最早的安息日已经在创世纪里就启行了：“到第七日，神造物的工已经完毕，就在第七日歇了他一切的工，安息了。”（创2：2）。在出埃及记里神告诉以色列说在第七日你们要休息！这不光是你们希伯来人，外邦人，在乐土的动物们也要！在第七日，你们要守安息，因为我安息，我赐福给第七日，定为 “圣” 日。为什么这个安息这么重要？后来以色列把他们的法律定的很严：限速走路，限制是否闻自己的庄家，等。这些后来加的法律都不是神给他们设定的，而是他们自己加进去的。但是问题是：为什么神没有在新约时代给，没有在亚当，亚伯拉罕的时候给人定这个诫命呢？我们再看出埃及记，记住以色列人是刚被神从做奴隶中救了出来。他们在埃及不知道什么是安息。上帝要把他们从做奴隶的日子拉出来，变成神的人，一个新的国家，在一个新的国度。所以这个诫命帮他们经历自由，这个诫命是一个礼物。

神不是说：你们应该遵守更多更多的法律！而是在说：你们已经为不爱你不尊敬你也不在乎你的人们做了这么多事，这么多年。现在我也想跟你们工作狂们 （workaholics）说： 你们 不 知道怎么 不 工作，怎么休息，如何得到安息! 所以我就要给你们安息，我会强制你们去安息！我要让你们停止–这样你们可以更新，就有时间敬拜，有时间 不 在劳碌累心之中，才能在下周的六天里面享受做工的乐趣！

你能想象以色列人们问：什么意思？一天休息？这应该像什么样子啊？

（他们是）工作狂！我也知道你们当中也有些人是工作狂，不知道怎么停！发现放假一天都很难！发现自己无法好好的坐着，不能好好的休息。一停止工作就为别的事忙碌，为别的事“工作”，干活（work for other things）. 一件又一件的事这样的干下去。我们不停。上帝说：停！Rest is good, 休息是重要的，安息对我们之间（神与人）的关系很重要，所以 也对人与人之间的关系也很重要。这就是我们神在旧约里的意思，在旧约里面做的！这个诫命会被人随意加减规范所毁掉！例如你必须要这样做才算休息! 你必须不能这样做事，跑多快，不能出汗，到底该不该把牛救出来，等等。这不是神要的，神要这个诫命成为我们的祝福。所以现在我们有“new Sabbath”！一代又一代的跟随人类的法律以后，耶稣来了。在他的福音里他特意给人更清楚的含义，比以色列人能看见的更丰富。看马可福音2章：耶稣没有停止他的门徒们掐麦穗。法利赛人看见就问以后，耶稣要再教他们关于安息日。他回答他们安息日是为了人的益处设立的，而不是反过来（法利赛人与律法师认为人是为守安息日而被造的）。所以安息日是礼物！再看下一章，马可福音第3章，耶稣鼓励我们在主日里做好事！路加福音13章耶稣医治了一位妇女的背和她被魔鬼的捆绑，好像告诉我们安息日是给我们自由的一天。路加福音14章耶稣治好了一位患水臌的人，提示我们安息日是赐怜悯的一天。耶稣一针见血的指出律法师们的伪善，他们严格的在宗教里说不能做工，但是他们当中任何人依然会在安息日把牛，或者他们的财产从井里救出来。他们以为遵守律法就能得到（赚到）神的祝福，但是神说不，他已给我们祝福。是神 给他们（和我们）祝福，已经让他们得到自由，从过去的奴隶生活变到现在在基督里面的自由生活。安息日是恩典！法利赛人们在说：你们曾经是埃及的奴隶，现在必须做律法的奴隶（相比做埃及人的奴隶稍微好些）。

17:11

但是耶稣把安息日放在了另外一架镜框。耶稣并没有把安息日踩在脚下，而是说这安息日是给你的一个礼物，是为了让你能享受上帝的大能，和他对你的爱。上帝休息的原因不是因为他累了，而是因为他所造的一切，他所做的工，是好的。他回想了他所做的，他停下来享受了一下以完毕的工。当我们现在再次看 “old 安息日” 和“new 安息日”，我们看的是“you Sabbath。

我们在这个时代的基督徒们该如何过安息日呢? 我们到底应该把这个诫命看成一个非守不可的律法还是一列想遵守就遵守的一个规则？我们要转向看那被耶稣成全（完全）的安息日是什么样子的。耶稣让我们认出来这个诫命是个礼物。

那在这一天我们该做什么呢？玩手指吗? 不，以色列在这一天里敬拜神，服侍神。就如你们在坐的一样。恭喜你来了！你记得我们为什么要停下来享受神的恩典吗？这安息能使我们更新！在我们现在一代的问题就在于总是把自己的时间填的很满，周日周六孩子要学足球课，冰球，等等。你们知道的，you name it! 接着往这个list上加吧。这些一列一列的活动把神给我们的时间都占了。神为我们预备了时间为了我们与神的友谊，为了让我们认识他！今天我们传达给我们孩子的信息不是“应该学会把什么事情放第一位。。上帝为先”吗？ 但是我们是在告诉我们的孩子，如果天气很好，你对橄榄球课无兴趣，有没有别的事干，那你就去教会吧！一个月去一周就可以啦! 我们给我们孩子的信息是 “我们为这个冰球课交钱了，所以我们无论如何都必须去！如果去不了教会上帝是会理解和原谅我们，所以没事啦！今天的呼叫声是我没有时间去敬拜神！上帝的回答是：“你没时间吗？我给了你一整天的时间！去安息你的灵，与弟兄姊妹们同分享这周神的大工大恩，互相鼓励，代祷！这些是在安息日我们要做的。这只是我们主日早上做的，还有一下午呢！ 你该做什么？如果你愿意，我愿意下午也在教会陪着你。那你们下午做什么呢？可以读一本帮你灵修的书，也可以读圣经，也可以去走一走，祷告，还有人说可以跟你的孩子们唱赞美诗！我知道我们有些人不善长唱歌。花时间在你的孩子身上，家人，朋友身上！

第二个对上帝要求尊守安息日的回应是：信靠他。 我们今天很难做到这方面的原因是1）我们怕一停止工作，就落后！2）我们太在意别人怎么看自己，如果一停，就像懒惰人 3）我们怕误了事。 4) 我们怕失去在别人那里的信用，让别人不开心。

所以今天我们要相信上帝，相信他会预备，相信他会在你不工作的时候（主日）也祝福你。神在说 “Trust me in this”! (在这方面信靠我)。在安息日里，我能使你更新，使你在以后的工作里更有成效。我会满足你所有的需要，我会预备！你们听我说的这个不是成功神学, 而是我们需要知道这是在trust God with what He says and how He 【does】 things (信神的话和他的道路)。神在说：Trust me that I will bless your rest,  trust me that you will not miss out on anything important, trust me that taking time out to reset will actually benefit the work that you must do in the other days of the week . 请相信我说的如果你们在安息日里休息，下六天里你就有精力干你必须做的事。

我们现在可以想象一下神对我们说：“到我这里来（把你的名字放在这里）你劳累了，你承担的担子很重，到我这里来，我 就使你得安息！我心里柔和谦卑，你们当负我的轭，学我的样式，这样你心里就必得享安息。因为我的轭是容易的，我的担子是轻省的。”马太福音11:28-30节。这是耶稣迎接我们去安息。我不知道你如何，但是我一周让我挺疲惫的。有很多的担子我无法单独一个人去担当。我的灵需要休息，需要神的安息—  如果你也和我一样，耶稣在这里，来到 他 面前得到他所承诺的安息。但是不要等 到你要承受的担子太重了，就连如何回到耶稣那里去安息都不知道了。

You can also download  Rest is Good – Chinese translation as a PDF.