Embrace – Equip – Apprentice
January 19, 2020 ~ Pastor Ryan Emmons
Isaiah 9:1-4 ; Matthew 4:12-23
以 賽 亞 書 9:1-4 ; 馬 太 福 音 4:12-23
“Repent of your sins and turn to God,
for the Kingdom of Heaven is near.”
~ Jesus, in Matthew 4:17 (NLT)
“天 国 近 了 ， 你 们 应 当 悔 改 ！ ”
~ 馬 太 福 音 4:17 (CUVS)
Photo by John Caspari on Unsplash
January 19, 2020 ~ Pastor Ryan Emmons
This sermon began with the playing of the song “40”, by U2:
Hebrews 10:4-10 ; Psalm 40:1-9
“He has given me a new song to sing,
a hymn of praise to our God.”
~ Psalm 40:3a (NLT)
“他 使 我 口 唱 新 歌 ，
就 是 赞 美 我 们 神 的 话 。”
~ 詩 篇 40:3a (CUVS)
Photo by Josh Rocklage on Unsplash
January 12, 2020 – Pastor Ryan Emmons
Isaiah 42:1-9 ; Matthew 3:13-17
以 賽 亞 書 42:1-9 ; 馬 太 福 音 3:13-17
“This is my dearly loved Son, who brings me great joy.”
~ Matthew 3:17 (NLT)
“从 天 上 有 声 音 说 ： 这 是 我 的 爱 子 ， 我 所 喜 悦 的 。”
~ 馬 太 福 音 3:17 (CUVS)
Photo by Gift Habeshaw on Unsplash.com
January 5, 2020 – Pastor Ryan Emmons
1 Peter 3:13-17 ; Colossians 4:2-6
彼 得 前 書 3:13-17 ; 歌 羅 西 書 4:2-6
“Let your conversation be gracious and attractive so that you will have the right response for everyone.” ~ Colossians 4:6 (NLT)
你 们 的 言 语 要 常 常 带 着 和 气 ， 好 像 用 盐 调 和 ， 就 可 知 道 该 怎 样 回 答 各 人 。 ~ 歌 羅 西 書4:6 (CUVS)
Photo from pxhere.com
December 29, 2019 – Pastor Ryan Emmons
以 賽 亞 書 11:1-5 ; 路 加 福 音 2:41-52
“Didn’t you know that I must be in my Father’s house?” – Jesus, age 12
~ Luke 2:49b (NLT)
“岂 不 知 我 应 当 在 我 父 的 家 里 麽 ） ?” ~ 路 加 福 音 2:49b (CUVS)
Photo Sebastian Hetsch on Unsplash.com
December 22, 2019 – Pastor Ryan Emmons
彌 迦 書 5:2-5 ; 約 翰 福 音 10:11-16
“I am the good shepherd; I know my own sheep, and they know me.”
~ John 10:14 (NLT)
我 是 好 牧 人 ； 我 认 识 我 的 羊 ， 我 的 羊 也 认 识 我 。
~ 約 翰 福 音 10:14 (CUVS)
Painting by Jean Baptiste de Champaigne (1631-1681) (public domain, from Wikipedia Commons)
December 8, 2019 – Pastor Ryan Emmons
That night there were shepherds staying in the fields nearby, guarding their flocks of sheep. ~Luke 2:8 (NLT)
在 伯 利 恒 之 野 地 里 有 牧 羊 的 人 ， 夜 间 按 着 更 次 看 守 羊 群 。
~ 路 加 福 音 2:8 (CUVS)
Photo credit: Chelsea Aaron on unsplash.com
December 8, 2019 – Pastor Ryan Emmons
“The Shepherd Boy Who Would Be King”
2 Samuel 7:11-17 ; Matthew 1:1-17
撒 母 耳 記 下 7:11-17 ; 馬 太 福 音 1:1-17
The Covenant Promise
David the Shepherd (1,2,3)
This is the record of the ancestors of Jesus the Messiah, a descendant of David and of Abraham. ~ Matthew 1:1 (NLT)
亚 伯 拉 罕 的 後 裔 ， 大 卫 的 子 孙 （ 後 裔 子 孙 原 文 都 作 儿 子 下 同 ） ， 耶 稣 基 督 的 家 谱 ~ 馬 太 福 音 1:1 (CUVS)
December 1, 2019 – Pastor Ryan Emmons
“From the Mouths of Angels”
路 加 福 音 1:5-18 ; 路 加 福 音 2:8-14
At Worship
At Home
At Work
Then the angel said, “I am Gabriel! I stand in the very presence of God.
It was he who sent me to bring you this good news! ~ Luke 1:19 (NLT)
天 使 回 答 说 ： 我 是 站 在 神 面 前 的 加 百 列 ， 奉 差 而 来 对 你 说 话 ，
将 这 好 信 息 报 给 你 。 ~ 路 加 福 音 1:19 (CUVS)
Painting by Dame Werburg Welch (1894-1990)
