Finding Jesus sebastian-hietsch-RUJYUXwj3s0-unsplash

December 29, 2019 – Pastor Ryan Emmons

Isaiah 11:1-5 ; Luke 2:41-52

以 賽 亞 書 11:1-5 ; 路 加 福 音 2:41-52

“Didn’t you know that I must be in my Father’s house?”  – Jesus, age 12
~ Luke 2:49b (NLT)
“岂 不 知 我 应 当 在 我 父 的 家 里 麽 ) ?”           ~ 路 加 福 音 2:49b (CUVS)

Photo Sebastian Hetsch on Unsplash.com

sean-kong-501282-unsplash - smaller

Advent – 3rd Week
好牧人-讲道
Ryan Emmons牧师 – Edited by Brother Sun

彌 迦 書 5:2-5
約 翰 福 音 10:11-16

—–好牧人—-

我们通常认为圣诞节是我们庆祝的一个节日, 但是圣诞节这个节日不是我们庆祝的主角。庆祝的主角是主和他的故事,而圣诞只是一个节日,一个项目。

我们庆祝耶稣基督。

因为人有罪,我们都应当受到惩罚。耶稣来到世上不光是为了带来了圣诞节/节日的庆祝,而是为我们的罪, 和惩罚(死)付出代价,并且完完全全的挪去罪(或罪人)要陪付的债。

上周,孩子们表演的话剧正好有集中在表现牧羊人与天使的角色。我们前上周讲的是关于天使在耶稣里的角色,今天讲的正好是关于牧羊人,关于好牧人。

在约翰福音里,耶稣是我们的那位好牧人。这是什么意思?对好牧人的理解怎么样和我们生命链接或怎样对我们生命中有影响?

当耶稣在约翰福音10: 1 到 18节的时候,他的门徒们一听牧羊人这个角色,就自然明白。因为牧羊人们(或者放羊的人)是社会地位比较低的,甚至被看不起的。

在人们的理解里和当初的文化里:“好 ” 和“牧羊人” 不是放在一起的词。 好像就如对我来说:(美国西部和南部的)“乡村” 与“音乐” 不是放在一起的词。的确有音乐,和乡村, 但是对我来讲(西南美国的)“乡村音乐”(放在一起)听起来是悖论的。

(在约翰福音10:1里,耶稣告诉了我们)贼,或强盗不会从门进羊圈而从别处爬进去。他们不想被认出,也不想被发现。(约10:5)羊不认得他们,羊会逃跑。 羊不会认识他们;羊会选择去害怕他们。

唯一的门,唯一正确的门,是牧人进来的地方。他会进去。他进去时,说:好的,羊,我们一起走吧。耶稣不光把自己称为是好牧人,(他)也是门。如果你通过他进来,你会做的安然。雇工们为的是自己的命,所以他必撇下羊,因为狼的来临而逃命。

第一点:羊群们知道牧人把他们往任何地方带领到的命运,都是好的,就算路看起来有点坑坑挖挖的,(石板路), 有时难走。危险,令人恐惧的道路。

但牧羊人安慰他们羊群,并与他们交谈。羊对牧羊人有信心。他们知道最终到达哪里都将是安全,安居乐业的好地方。

耶稣按照他的原意来到世上,履行有关弥赛亚,以赛亚和所有(旧约中)的预言。

第二点:好牧人为羊舍命。耶稣不像被雇佣的人那样,不看危险,也不逃跑,对他而言重要的是他的羊能够拥有生命和生存。

保护羊群需要对付危险,耶稣并没有忽略这一点,他却乐意这样做。

今生的危险不是狮子和熊,而是与上帝永恒分离。危险是在不悔改和没被赦免的罪中,在没有预料到的情况下发生。耶稣在危险的边缘出现,并继续知道这将使他舍命。但他确信,为了实现这一目标,您和我(被他创造的)值得他保护我们,甚至为我们而死,为了保护我们。那是好牧人和牧羊人之间的区别。

第三点:好牧羊人关心所有的绵羊。苦苦的问:这么明显的一点为什么还要提出来?我把这一点提出来,正因为一般的牧羊人会照顾自己的绵羊,但不会照顾其他人的绵羊。不,耶稣说,他不仅会照顾他的绵羊,还会照顾每个人的绵羊。

神:我爱所有人,(“世人”约翰福音3:16)在牧羊人的精心照护下,全力以赴。他不会根据什么样的人来选择, 对他们说,“哦,很抱歉,你不知道我是谁,所以我不知道你是谁”,或“你不去教堂“,等  —  因为上帝如此爱世人,谁呢?世人,不仅是里贾纳,也不仅仅是阿格路。无论如何,耶稣都会积极地寻找他所有的绵羊,而不是躺着看说:“哦,这路过了只绵羊。他在寻找”。 您可能会认为是您寻找他,但是,他实际上在某个地方,某个时间,说,“来吧,我是好牧人,我接到了(我的羊)你,到我这里来。”

如果每个人悔改并回到他身边,他一定向每个人提供他的宽恕和恩典。你们有些人可能想上帝不能爱我了,我走得太远了。上帝仍然爱着你,他从未停止,他邀请你去爱他,接受上帝的爱。他是我们的好牧人:这点高过与无法理解的人际关系与这关系怎样运作的方式。耶稣为我们所做的一切,他耐心地寻找了我们每个人,死了并复活了……他肯定殷切等候天父上帝命令他的回归,因为(他在地球为我们做的一切)这一切(受难等)对他来说不容易的。他仍然行了神的旨意为我们做了一切不是因为他被强迫,不是因为他受贿或报酬,而是因为他选择这样做是出于他对天父的爱,以及出于对我们的爱。

记得天使说:是的,弥赛亚,主已经出生,他是主基督.

Champaigne_shepherd

December 22, 2019 – Pastor Ryan Emmons

Micah 5:2-5a  ; John 10:1-18

彌 迦 書 5:2-5 ; 約 翰 福 音 10:11-16

“I am the good shepherd; I know my own sheep, and they know me.”
~ John 10:14 (NLT)
我 是 好 牧 人 ; 我 认 识 我 的 羊 , 我 的 羊 也 认 识 我  。
~ 約 翰 福 音 10:14 (CUVS)

Painting by Jean Baptiste de Champaigne (1631-1681) (public domain, from Wikipedia Commons)

Keeping Watch chelsea-aaron-35mLAnPgQXo-unsplash

December 8, 2019 – Pastor Ryan Emmons

Luke 2:8-20

路 加 福 音 2:8-20

That night there were shepherds staying in the fields nearby, guarding their flocks of sheep.                                                                                 ~Luke 2:8 (NLT)
在 伯 利 恒 之 野 地 里 有 牧 羊 的 人 , 夜 间 按 着 更 次 看 守 羊 群 。
~ 路 加 福 音 2:8 (CUVS)

Photo credit: Chelsea Aaron on unsplash.com

 

 

Anointing_of_David_by_Samuel-smaller

December 8, 2019 – Pastor Ryan Emmons
“The Shepherd Boy Who Would Be King”

2 Samuel 7:11-17 ; Matthew 1:1-17

撒 母 耳 記 下 7:11-17 ; 馬 太 福 音 1:1-17

The Covenant Promise
David the Shepherd (1,2,3)

This is the record of the ancestors of Jesus the Messiah, a descendant of David and of Abraham.                                                                                                  ~ Matthew 1:1 (NLT)
亚 伯 拉 罕 的 後 裔 , 大 卫 的 子 孙 ( 後 裔 子 孙 原 文 都 作 儿 子 下 同 ) , 耶 稣 基 督 的 家 谱    ~ 馬 太 福 音 1:1 (CUVS)

 

 

 

wwannunciation by D Werburg Welch

December 1, 2019 – Pastor Ryan Emmons
“From the Mouths of Angels”

Luke 1:5-18 ; Luke 2:8-14

路 加 福 音 1:5-18路 加 福 音 2:8-14

At Worship
At Home
At Work

Then the angel said, “I am Gabriel! I stand in the very presence of God.
It was he who sent me to bring you this good news!       ~ Luke 1:19 (NLT)
 天 使 回 答 说 : 我 是 站 在 神 面 前 的 加 百 列 , 奉 差 而 来 对 你 说 话 ,
将 这 好 信 息 报 给 你 。                                            ~ 路 加 福 音 1:19 (CUVS)

Painting by Dame Werburg Welch (1894-1990)

 

 

Contrarians Guide to Knowing God

November 17, 2019 – Pastor Ryan Emmons
A Contrarian’s Guide to Knowing God
#5: Is it a Sin to be Average?

Philippians 3:12-16  ; John 21:15-22

腓 立 比 書 3:12-16約 翰 福 音 21:15-22

For further thought and reflection:

  1. What does being an obedient Disciple of Jesus mean or look like to you?
  2. What Scripture passage(s) help you to understand this and give you guidance?

“And we can be sure that we know him if we obey his commandments.”                                                                                                            ~ 1 John 2:3 (NLT)
我 们 若 遵 守 他 的 诫 命 , 就 晓 得 是 认 识 他 。     ~ 約 翰 一 書2:3 (CUVS))

Photo by Ben White on Unsplash.com

Contrarians Guide to Knowing God

November 3, 2019 – Pastor Ryan Emmons
A Contrarian’s Guide to Knowing God
#4: Don’t Let Tools Become Rules

Acts 4:32-37 ; Acts 5:1-11

使 徒 行 傳 4:32-37 ; 使 徒 行 傳 5:1-11

For further thought and reflection:

On your own, explore God’s rules for following Him and the tools that are suggested as helps. Share your thoughts with your GLC group and discuss any differences.

“If you love me, obey my commandments.” – Jesus
~ John 14:15 (NLT)

“你 们 若 爱 我 , 就 必 遵 守 我 的 命 令 .”  ~ 約 翰 福 音 14:15 (CUVS)

Photo by Ben White on Unsplash.com

Contrarians Guide to Knowing God

October 27, 2019 – Pastor Ryan Emmons
A Contrarian’s Guide to Knowing God
#3: You Don’t Need Someone Else’s Habits or Gifts

Proverbs 6:16-19 ; 1 Corinthians 12:12-20

箴 言 6:16-19 ; 歌 林 多 前 書 12:12-20

For further thought and reflection:

Spend some time this week thinking about and identifying your gifts. Don’t limit yourself to the “traditional” spiritual gifts, but think also about things that you are good at or enjoy doing. Celebrate the unique way God has built you and ask Him to show you the opportunities He’s made available for you to use those gifts.

“For God is working in you, giving you the desire and the power to do what pleases him.”            ~ Philippians 2:13 (NLT)
因 为 你 们 立 志 行 事 都 是 神 在 你 们 心 里 运 行 , 为 要 成 就 他 的 美 意 。                                           ~ 腓 立 比 書2:13 (CUVS)

Photo by Ben White on Unsplash.com