2022-07-31

July 31, 2022

Our in-person worship service starts at 10:30 am. This online worship service contains the Scripture readings and links to the songs we use in our in-person service. Our recent online Sunday services are here.

Prelude

Opening Worship Song(s)

1st Scripture

Philippians 4:4-9 (NLT) ; 腓 立 比 書 4:4-9 (CUVS)

Always be full of joy in the Lord. I say it again—rejoice! Let everyone see that you are considerate in all you do. Remember, the Lord is near.

Don’t worry about anything; instead, pray about everything. Tell God what you need, and thank him for all he has done. Then you will experience God’s peace, which exceeds anything we can understand. His peace will guard your hearts and minds as you live in Christ Jesus.

And now, dear brothers and sisters, one final thing. Fix your thoughts on what is true, and honorable, and right, and pure, and lovely, and admirable. Think about things that are excellent and worthy of praise. Keep putting into practice all you learned and received from me—everything you heard from me and saw me doing. Then the God of peace will be with you.

你 们 要 靠 主 常 常 喜 乐 。 我 再 说 , 你 们 要 喜 乐 。

当 叫 众 人 知 道 你 们 谦 让 的 心 。 主 已 经 近 了 。

应 当 一 无 ? 虑 , 只 要 凡 事 藉 着 祷 告 、 祈 求 , 和 感 谢 , 将 你 们 所 要 的 告 诉 神 。

神 所 赐 、 出 人 意 外 的 平 安 必 在 基 督 耶 稣 里 保 守 你 们 的 心 怀 意 念 。

弟 兄 们 , 我 还 有 未 尽 的 话 : 凡 是 真 实 的 、 可 敬 的 、 公 义 的 、 清 洁 的 、 可 爱 的 、 有 美 名 的 , 若 有 甚 麽 德 行 , 若 有 甚 麽 称 赞 , 这 些 事 你 们 都 要 思 念 。

你 们 在 我 身 上 所 学 习 的 , 所 领 受 的 , 所 听 见 的 , 所 看 见 的 , 这 些 事 你 们 都 要 去 行 , 赐 平 安 的 神 就 必 与 你 们 同 在 。

Song(s) of Worship

Time for Quiet and Reflection

2nd Scripture

I Chronicles 16: 23-30 (NLT) ; 歷 代 志 上 16:23-30 (CUVS)

23 Let the whole earth sing to the Lord!
    Each day proclaim the good news that he saves.
24 Publish his glorious deeds among the nations.
    Tell everyone about the amazing things he does.
25 Great is the Lord! He is most worthy of praise!
    He is to be feared above all gods.
26 The gods of other nations are mere idols,
    but the Lord made the heavens!
27 Honor and majesty surround him;
    strength and joy fill his dwelling.

28 O nations of the world, recognize the Lord,
    recognize that the Lord is glorious and strong.
29 Give to the Lord the glory he deserves!
    Bring your offering and come into his presence.
Worship the Lord in all his holy splendor.
30     Let all the earth tremble before him.
    The world stands firm and cannot be shaken.

23 全 地 都 要 向 耶 和 华 歌 唱 ! 天 天 传 扬 他 的 救 恩 ,

24 在 列 邦 中 述 说 他 的 荣 耀 , 在 万 民 中 述 说 他 的 奇 事 。

25 因 耶 和 华 为 大 , 当 受 极 大 的 赞 美 ; 他 在 万 神 之 上 , 当 受 敬 畏 。

26 外 邦 的 神 都 属 虚 无 , 惟 独 耶 和 华 创 造 诸 天 。

27 有 尊 荣 和 威 严 在 他 面 前 , 有 能 力 和 喜 乐 在 他 圣 所 。

28 民 中 的 万 族 啊 , 你 们 要 将 荣 耀 能 力 归 给 耶 和 华 , 都 归 给 耶 和 华 !

29 要 将 耶 和 华 的 名 所 当 得 的 荣 耀 归 给 他 , 拿 供 物 来 奉 到 他 面 前 ; 当 以 圣 洁 的 ( 的 或 作 为 ) 妆 饰 敬 拜 耶 和 华 。

30 全 地 要 在 他 面 前 战 抖 , 世 界 也 坚 定 不 得 动 摇 。

Worship Song

3rd Scripture

Luke 12: 22-31 (NLT) ; 路 加 福 音 12:22-31 (CUVS)

22 Then, turning to his disciples, Jesus said, “That is why I tell you not to worry about everyday life—whether you have enough food to eat or enough clothes to wear. 23 For life is more than food, and your body more than clothing. 24 Look at the ravens. They don’t plant or harvest or store food in barns, for God feeds them. And you are far more valuable to him than any birds! 25 Can all your worries add a single moment to your life? 26 And if worry can’t accomplish a little thing like that, what’s the use of worrying over bigger things?

27 “Look at the lilies and how they grow. They don’t work or make their clothing, yet Solomon in all his glory was not dressed as beautifully as they are. 28 And if God cares so wonderfully for flowers that are here today and thrown into the fire tomorrow, he will certainly care for you. Why do you have so little faith?

29 “And don’t be concerned about what to eat and what to drink. Don’t worry about such things. 30 These things dominate the thoughts of unbelievers all over the world, but your Father already knows your needs. 31 Seek the Kingdom of God above all else, and he will give you everything you need.

22 耶 稣 又 对 门 徒 说 : 所 以 我 告 诉 你 们 , 不 要 为 生 命 忧 虑 吃 甚 麽 , 为 身 体 忧 虑 穿 甚 麽 ;

23 因 为 生 命 胜 於 饮 食 , 身 体 胜 於 衣 裳 。

24 你 想 乌 鸦 , 也 不 种 也 不 收 , 又 没 有 仓 又 没 有 库 , 神 尚 且 养 活 他 。 你 们 比 飞 鸟 是 何 等 的 贵 重 呢 !

25 你 们 那 一 个 能 用 思 虑 使 寿 数 多 加 一 刻 呢 ( 或 作 : 使 身 量 多 加 一 肘 呢 ) ?

26 这 最 小 的 事 , 你 们 尚 且 不 能 作 , 为 甚 麽 还 忧 虑 其 馀 的 事 呢 ?

27 你 想 百 合 花 怎 麽 长 起 来 ; 他 也 不 劳 苦 , 也 不 纺 线 。 然 而 我 告 诉 你 们 , 就 是 所 罗 门 极 荣 华 的 时 候 , 他 所 穿 戴 的 , 还 不 如 这 花 一 朵 呢 !

28 你 们 这 小 信 的 人 哪 , 野 地 里 的 草 今 天 还 在 , 明 天 就 丢 在 炉 里 , 神 还 给 他 这 样 的 妆 饰 , 何 况 你 们 呢 !

29 你 们 不 要 求 吃 甚 麽 , 喝 甚 麽 , 也 不 要 ? 心 ;

30 这 都 是 外 邦 人 所 求 的 。 你 们 必 须 用 这 些 东 西 , 你 们 的 父 是 知 道 的 。

31 你 们 只 要 求 他 的 国 , 这 些 东 西 就 必 加 给 你 们 了 。

Sermon

Our sermon today is “The Ruthless Elimination of Hurry”, by John Mark Comer’s sessions 1 and 3 on Right Now Media. If you have a RightNow Media account, you can watch the videos here. If you don’t and you are affiliated with our church, you can sign up for a free account here. You can find past sermons on the Sermons page.

Prayer for the World

Our CBM prayer this week is introduced by Polisi Kivava Baudouin, Relief and Development Specialist for CBM’s partners in Africa. Read his introduction and prayer requests on the CBM Prayerline.

Prayer items and updates about Baptist relief work in and around Ukraine are at the CBM website. Take time now to send your own praises, thanks and concerns to the Lord.

Closing Song(s)

Benediction

Now may the God of peace—who brought up from the dead our Lord Jesus, the great Shepherd of the sheep, and ratified an eternal covenant with his blood—may he equip you with all you need for doing his will. May he produce in you, through the power of Jesus Christ, every good thing that is pleasing to him. All glory to him forever and ever! Amen.
~ Hebrews 13:20-21

20 但 愿 赐 平 安 的 神 , 就 是 那 凭 永 约 之 血 、 使 群 羊 的 大 牧 人 ─ 我 主 耶 稣 从 死 里 复 活 的 神 ,

21 在 各 样 善 事 上 成 全 你 们 , 叫 你 们 遵 行 他 的 旨 意 ; 又 藉 着 耶 稣 基 督 在 你 们 心 里 行 他 所 喜 悦 的 事 。 愿 荣 耀 归 给 他 , 直 到 永 永 远 远 。 阿 们 

~ 希 伯 來 書 13:20-21 (CUVS)

Exit Music

Suggested Sunday Services to Watch:

St. Albert Alliance Church near Edmonton: 11 am Alberta time (same in summer, 1 hour ahead in winter)
Pastor Rick Warren at Saddleback church: any time
Pastor Andy Stanley at Northpoint church: 9 and 11 am EST (2 hours ahead in summer, 1 in summer)
Westlife Church in Calgary: 9 and 11 am Alberta time (same in summer, 1 hour ahead in winter)

News, Notes, and Needs

  • Weekly announcements are on our website for our church and other like-minded organizations.
  • For those worshiping at home, we provide this “self-serve” online Sunday worship service and Zoom groups on Sunday and through the week.
  • We are currently testing the live streaming of our worship services. If you would like to be on the list to receive the private link and provide feedback on what you see and hear, let the office know.
  • You can find our previous online worship services on our Sunday Service Online Archive.
  • You can find all of Pastor Ryan’s sermons and videos at the Sermon page on this website.
  • We also have a YouTube channel and playlists of songs and Pastor Ryan’s videos. The song playlists are in the sidebar and footer of this website.
  • We are on Facebook!
  • If you have a prayer request, please let the church office know and we will pass it on to the prayer group. Or share it on the FB ARBC Community group and people will pray with you there.
  • If you need other help, such as getting groceries while isolated, let the church office know and we will find someone to help. If you can help, please also let the office know. Thank you!