2022-07-24

July 24, 2022

Our in-person worship service starts at 10:30 am. This online worship service contains the Scripture readings and links to the songs we use in our in-person service. Our recent online Sunday services are here.

Prelude

Opening Worship Song(s)

1st Scripture

Psalm 91:9-16 (NLT) ; 詩 篇 91:9-16 (CUVS)

If you make the Lord your refuge,
    if you make the Most High your shelter,
10 no evil will conquer you;
    no plague will come near your home.
11 For he will order his angels
    to protect you wherever you go.
12 They will hold you up with their hands
    so you won’t even hurt your foot on a stone.
13 You will trample upon lions and cobras;
    you will crush fierce lions and serpents under your feet!

14 The Lord says, “I will rescue those who love me.
    I will protect those who trust in my name.
15 When they call on me, I will answer;
    I will be with them in trouble.
    I will rescue and honor them.
16 I will reward them with a long life
    and give them my salvation.”

耶 和 华 是 我 的 避 难 所 ; 你 已 将 至 高 者 当 你 的 居 所 ,

10 祸 患 必 不 临 到 你 , 灾 害 也 不 挨 近 你 的 帐 棚 。

11 因 他 要 为 你 吩 咐 他 的 使 者 , 在 你 行 的 一 切 道 路 上 保 护 你 。

12 他 们 要 用 手 托 着 你 , 免 得 你 的 脚 碰 在 石 头 上 。

13 你 要 踹 在 狮 子 和 虺 蛇 的 身 上 , 践 踏 少 壮 狮 子 和 大 蛇 。

14 神 说 : 因 为 他 专 心 爱 我 , 我 就 要 搭 救 他 ; 因 为 他 知 道 我 的 名 , 我 要 把 他 安 置 在 高 处 。

15 他 若 求 告 我 , 我 就 应 允 他 ; 他 在 急 难 中 , 我 要 与 他 同 在 ; 我 要 搭 救 他 , 使 他 尊 贵 。

16 我 要 使 他 足 享 长 寿 , 将 我 的 救 恩 显 明 给 他 。

Song(s) of Worship

Time for Quiet and Reflection

2nd Scripture

Deuteronomy 8:1-11 (NLT) ; 申 命 記 8 (CUVS)

“Be careful to obey all the commands I am giving you today. Then you will live and multiply, and you will enter and occupy the land the Lord swore to give your ancestors. Remember how the Lord your God led you through the wilderness for these forty years, humbling you and testing you to prove your character, and to find out whether or not you would obey his commands. Yes, he humbled you by letting you go hungry and then feeding you with manna, a food previously unknown to you and your ancestors. He did it to teach you that people do not live by bread alone; rather, we live by every word that comes from the mouth of the Lord. For all these forty years your clothes didn’t wear out, and your feet didn’t blister or swell. Think about it: Just as a parent disciplines a child, the Lord your God disciplines you for your own good.

“So obey the commands of the Lord your God by walking in his ways and fearing him. For the Lord your God is bringing you into a good land of flowing streams and pools of water, with fountains and springs that gush out in the valleys and hills. It is a land of wheat and barley; of grapevines, fig trees, and pomegranates; of olive oil and honey. It is a land where food is plentiful and nothing is lacking. It is a land where iron is as common as stone, and copper is abundant in the hills. 10 When you have eaten your fill, be sure to praise the Lord your God for the good land he has given you.

11 “But that is the time to be careful! Beware that in your plenty you do not forget the Lord your God and disobey his commands, regulations, and decrees that I am giving you today.

我 今 日 所 吩 咐 的 一 切 诫 命 , 你 们 要 谨 守 遵 行 , 好 叫 你 们 存 活 , 人 数 增 多 , 且 进 去 得 耶 和 华 向 你 们 列 祖 起 誓 应 许 的 那 地 。

你 也 要 记 念 耶 和 华 ─ 你 的 神 在 旷 野 引 导 你 这 四 十 年 , 是 要 苦 炼 你 , 试 验 你 , 要 知 道 你 心 内 如 何 , 肯 守 他 的 诫 命 不 肯 。

他 苦 炼 你 , 任 你 饥 饿 , 将 你 和 你 列 祖 所 不 认 识 的 吗 哪 赐 给 你 吃 , 使 你 知 道 , 人 活 着 不 是 单 靠 食 物 , 乃 是 靠 耶 和 华 口 里 所 出 的 一 切 话 。

这 四 十 年 , 你 的 衣 服 没 有 穿 破 , 你 的 脚 也 没 有 肿 。

你 当 心 里 思 想 , 耶 和 华 ─ 你 神 管 教 你 , 好 像 人 管 教 儿 子 一 样 。

你 要 谨 守 耶 和 华 ─ 你 神 的 诫 命 , 遵 行 他 的 道 , 敬 畏 他 。

因 为 耶 和 华 ─ 你 神 领 你 进 入 美 地 , 那 地 有 河 , 有 泉 , 有 源 , 从 山 谷 中 流 出 水 来 。

那 地 有 小 麦 、 大 麦 、 葡 萄 树 、 无 花 果 树 、 石 榴 树 、 橄 榄 树 , 和 蜜 。

你 在 那 地 不 缺 食 物 , 一 无 所 缺 。 那 地 的 石 头 是 铁 , 山 内 可 以 挖 铜 。

10 你 吃 得 饱 足 , 就 要 称 颂 耶 和 华 ─ 你 的 神 , 因 他 将 那 美 地 赐 给 你 了 。

11 你 要 谨 慎 , 免 得 忘 记 耶 和 华 ─ 你 的 神 , 不 守 他 的 诫 命 、 典 章 、 律 例 , 就 是 我 今 日 所 吩 咐 你 的 ;

Worship Song

3rd Scripture

Matthew 4:1-11 (MEV) ; 馬 太 福 音 4:1-11 (CUVS)

Then Jesus was led up into the wilderness by the Spirit to be tempted by the devil. And He had fasted for forty days and forty nights, and then He was hungry. And the tempter came to Him and said, “If You are the Son of God, command that these stones be turned into bread.”

But He answered, “It is written, ‘Man shall not live by bread alone, but by every word that proceeds out of the mouth of God.’”

Then the devil took Him up into the holy city, and set Him on the highest point of the temple, and said to Him, “If You are the Son of God, throw Yourself down. For it is written,

    ‘He shall give His angels charge concerning you,’

and

    ‘In their hands they shall lift you up,
    lest at any time you dash your foot against a stone.’”

Jesus said to him, “It is also written, ‘You shall not tempt the Lord your God.’”

Again, the devil took Him up on a very high mountain and showed Him all the kingdoms of the world and their grandeur, and said to Him, “All these things I will give You if You will fall down and worship me. “

10 Then Jesus said to him, “Get away from here, Satan! For it is written, ‘You shall worship the Lord your God, and Him only shall you serve.’ ”

11 Then the devil left Him, and immediately angels came and ministered to Him.

当 时 , 耶 稣 被 圣 灵 引 到 旷 野 , 受 魔 鬼 的 试 探 。

他 禁 食 四 十 昼 夜 , 後 来 就 饿 了 。

那 试 探 人 的 进 前 来 , 对 他 说 : 你 若 是 神 的 儿 子 , 可 以 吩 咐 这 些 石 头 变 成 食 物 。

耶 稣 却 回 答 说 : 经 上 记 着 说 : 人 活 着 , 不 是 单 靠 食 物 , 乃 是 靠 神 口 里 所 出 的 一 切 话 。

魔 鬼 就 带 他 进 了 圣 城 , 叫 他 站 在 殿 顶 ( 顶 : 原 文 是 翅 ) 上 ,

对 他 说 : 你 若 是 神 的 儿 子 , 可 以 跳 下 去 , 因 为 经 上 记 着 说 : 主 要 为 你 吩 咐 他 的 使 者 用 手 托 着 你 , 免 得 你 的 脚 碰 在 石 头 上 。

耶 稣 对 他 说 : 经 上 又 记 着 说 : 不 可 试 探 主 ─ 你 的 神 。

魔 鬼 又 带 他 上 了 一 座 最 高 的 山 , 将 世 上 的 万 国 与 万 国 的 荣 华 都 指 给 他 看 ,

对 他 说 : 你 若 俯 伏 拜 我 , 我 就 把 这 一 切 都 赐 给 你 。

10 耶 稣 说 : 撒 但 ( 撒 但 就 是 抵 挡 的 意 思 , 乃 魔 鬼 的 别 名 ) , 退 去 罢 ! 因 为 经 上 记 着 说 : 当 拜 主 你 的 神 , 单 要 事 奉 他 。

11 於 是 , 魔 鬼 离 了 耶 稣 , 有 天 使 来 伺 候 他 。

Sermon

Our guest speaker today is Skip Phillips and his topic is “Are You Ready for Temptation? (Because It is Ready for YOU!)” You can find past sermons on the Sermons page.

Prayer for the World

Our CBM prayer this week is introduced by Patti Nacho, Program Officer for Latin America. You can read her introduction and prayer requests on the CBM Prayerline.

Prayer items and updates about Baptist relief work in and around Ukraine are at the CBM website. Take time now to send your own praises, thanks and concerns to the Lord.

Closing Song(s)

Benediction

Now may the God of peace—who brought up from the dead our Lord Jesus, the great Shepherd of the sheep, and ratified an eternal covenant with his blood—may he equip you with all you need for doing his will. May he produce in you, through the power of Jesus Christ, every good thing that is pleasing to him. All glory to him forever and ever! Amen.
~ Hebrews 13:20-21

20 但 愿 赐 平 安 的 神 , 就 是 那 凭 永 约 之 血 、 使 群 羊 的 大 牧 人 ─ 我 主 耶 稣 从 死 里 复 活 的 神 ,

21 在 各 样 善 事 上 成 全 你 们 , 叫 你 们 遵 行 他 的 旨 意 ; 又 藉 着 耶 稣 基 督 在 你 们 心 里 行 他 所 喜 悦 的 事 。 愿 荣 耀 归 给 他 , 直 到 永 永 远 远 。 阿 们 

~ 希 伯 來 書 13:20-21 (CUVS)

Exit Music

Suggested Sunday Services to Watch:

St. Albert Alliance Church near Edmonton: 11 am Alberta time (same in summer, 1 hour ahead in winter)
Pastor Rick Warren at Saddleback church: any time
Pastor Andy Stanley at Northpoint church: 9 and 11 am EST (2 hours ahead in summer, 1 in summer)
Westlife Church in Calgary: 9 and 11 am Alberta time (same in summer, 1 hour ahead in winter)

News, Notes, and Needs

  • Weekly announcements are on our website for our church and other like-minded organizations.
  • For those worshiping at home, we provide this “self-serve” online Sunday worship service and Zoom groups on Sunday and through the week.
  • We are currently testing the live streaming of our worship services. If you would like to be on the list to receive the private link and provide feedback on what you see and hear, let the office know.
  • You can find our previous online worship services on our Sunday Service Online Archive.
  • You can find all of Pastor Ryan’s sermons and videos at the Sermon page on this website.
  • We also have a YouTube channel and playlists of songs and Pastor Ryan’s videos. The song playlists are in the sidebar and footer of this website.
  • We are on Facebook!
  • If you have a prayer request, please let the church office know and we will pass it on to the prayer group. Or share it on the FB ARBC Community group and people will pray with you there.
  • If you need other help, such as getting groceries while isolated, let the church office know and we will find someone to help. If you can help, please also let the office know. Thank you!