2022-01-30

January 30, 2022

Our in-person worship service starts at 10:30 am and our Sunday morning Connections Cafe on zoom starts at 9:30 am. This online worship service contains the Scripture readings and links to the songs we use in our in-person service. Our past online Sunday services are here.

1st Scripture

Psalm 103:12-18 (NLT) ; 詩 篇 103:12-18 (CUVS)

12 He has removed our sins as far from us
    as the east is from the west.
13 The Lord is like a father to his children,
    tender and compassionate to those who fear him.
14 For he knows how weak we are;
    he remembers we are only dust.
15 Our days on earth are like grass;
    like wildflowers, we bloom and die.
16 The wind blows, and we are gone—
    as though we had never been here.
17 But the love of the Lord remains forever
    with those who fear him.
His salvation extends to the children’s children
18     of those who are faithful to his covenant,
    of those who obey his commandments!

12 东 离 西 有 多 远 , 他 叫 我 们 的 过 犯 离 我 们 也 有 多 远 !

13 父 亲 怎 样 怜 恤 他 的 儿 女 , 耶 和 华 也 怎 样 怜 恤 敬 畏 他 的 人 !

14 因 为 他 知 道 我 们 的 本 体 , 思 念 我 们 不 过 是 尘 土 。

15 至 於 世 人 , 他 的 年 日 如 草 一 样 。 他 发 旺 如 野 地 的 花 ,

16 经 风 一 吹 , 便 归 无 有 ; 他 的 原 处 也 不 再 认 识 他 。

17 但 耶 和 华 的 慈 爱 归 於 敬 畏 他 的 人 , 从 亘 古 到 永 远 ; 他 的 公 义 也 归 於 子 子 孙 孙

18 就 是 那 些 遵 守 他 的 约 、 记 念 他 的 训 词 而 遵 行 的 人 。

Worship Songs

2nd Scripture

Hebrews 4:14-16 (NLT) ; 希 伯 來 書 4:14-16 (CUVS)

14 So then, since we have a great High Priest who has entered heaven, Jesus the Son of God, let us hold firmly to what we believe. 15 This High Priest of ours understands our weaknesses, for he faced all of the same testings we do, yet he did not sin. 16 So let us come boldly to the throne of our gracious God. There we will receive his mercy, and we will find grace to help us when we need it most.

14 我 们 既 然 有 一 位 已 经 升 入 高 天 尊 荣 的 大 祭 司 , 就 是 神 的 儿 子 耶 稣 , 便 当 持 定 所 承 认 的 道 。

15 因 我 们 的 大 祭 司 并 非 不 能 体 恤 我 们 的 软 弱 。 他 也 曾 凡 事 受 过 试 探 , 与 我 们 一 样 , 只 是 他 没 有 犯 罪 。

16 所 以 , 我 们 只 管 坦 然 无 惧 的 来 到 施 恩 的 宝 座 前 , 为 要 得 怜 恤 , 蒙 恩 惠 , 作 随 时 的 帮 助 。

Song of Worship

Prayer for our World

From January 9 to February 20, our church is participating in the Canadian Baptists of Western Canada’s collective prayer initiative called “Orienting to God”. We will pray together to listen to God’s voice,
to discern, and to create space for His Spirit to lead us.

Each week we will read Scripture together, watch a short video, and pray one part of the Lord’s prayer. If you sense God speaking to you and wish to pass it on, please email the church office.

Use the side arrows to navigate through the two sets of slides below.

Find our regular CBM Prayerline here. If you like, take time now to send your own praises, thanks and concerns to the Lord.

Song of Worship

3rd Scripture

John 11:1-7, 30-38 (NLT) ; 約 翰 福 音 11:1-7, 30-38 (CUVS)

11 A man named Lazarus was sick. He lived in Bethany with his sisters, Mary and Martha. This is the Mary who later poured the expensive perfume on the Lord’s feet and wiped them with her hair. Her brother, Lazarus, was sick. So the two sisters sent a message to Jesus telling him, “Lord, your dear friend is very sick.”

But when Jesus heard about it he said, “Lazarus’s sickness will not end in death. No, it happened for the glory of God so that the Son of God will receive glory from this.” So although Jesus loved Martha, Mary, and Lazarus, he stayed where he was for the next two days. Finally, he said to his disciples, “Let’s go back to Judea.”

30 Jesus had stayed outside the village, at the place where Martha met him. 31 When the people who were at the house consoling Mary saw her leave so hastily, they assumed she was going to Lazarus’s grave to weep. So they followed her there. 32 When Mary arrived and saw Jesus, she fell at his feet and said, “Lord, if only you had been here, my brother would not have died.”

33 When Jesus saw her weeping and saw the other people wailing with her, a deep anger welled up within him, and he was deeply troubled. 34 “Where have you put him?” he asked them.

They told him, “Lord, come and see.” 35 Then Jesus wept. 36 The people who were standing nearby said, “See how much he loved him!” 37 But some said, “This man healed a blind man. Couldn’t he have kept Lazarus from dying?”

38 Jesus was still angry as he arrived at the tomb, a cave with a stone rolled across its entrance.

11 有 一 个 患 病 的 人 , 名 叫 拉 撒 路 , 住 在 伯 大 尼 , 就 是 马 利 亚 和 他 姐 姐 马 大 的 村 庄 。

这 马 利 亚 就 是 那 用 香 膏 抹 主 , 又 用 头 发 擦 他 脚 的 ; 患 病 的 拉 撒 路 是 他 的 兄 弟 。

他 姐 妹 两 个 就 打 发 人 去 见 耶 稣 , 说 : 主 阿 , 你 所 爱 的 人 病 了 。

耶 稣 听 见 , 就 说 : 这 病 不 至 於 死 , 乃 是 为 神 的 荣 耀 , 叫 神 的 儿 子 因 此 得 荣 耀 。

耶 稣 素 来 爱 马 大 和 他 妹 子 并 拉 撒 路 。

听 见 拉 撒 路 病 了 。 就 在 所 居 之 地 仍 住 了 两 天 。

然 後 对 门 徒 说 : 我 们 再 往 犹 太 去 罢 。

30 那 时 , 耶 稣 还 没 有 进 村 子 , 仍 在 马 大 迎 接 他 的 地 方 。

31 那 些 同 马 利 亚 在 家 里 安 慰 他 的 犹 太 人 , 见 他 急 忙 起 来 出 去 , 就 跟 着 他 , 以 为 他 要 往 坟 墓 那 里 去 哭 。

32 马 利 亚 到 了 耶 稣 那 里 , 看 见 他 , 就 俯 伏 在 他 脚 前 , 说 : 主 阿 , 你 若 早 在 这 里 , 我 兄 弟 必 不 死 。

33 耶 稣 看 见 他 哭 , 并 看 见 与 他 同 来 的 犹 太 人 也 哭 , 就 心 里 悲 叹 , 又 甚 忧 愁 ,

34 便 说 : 你 们 把 他 安 放 在 那 里 ? 他 们 回 答 说 : 请 主 来 看 。

35 耶 稣 哭 了 。

36 犹 太 人 就 说 : 你 看 他 爱 这 人 是 何 等 恳 切 。

37 其 中 有 人 说 : 他 既 然 开 了 瞎 子 的 眼 睛 , 岂 不 能 叫 这 人 不 死 麽 ?

38 耶 稣 又 心 里 悲 叹 , 来 到 坟 墓 前 ; 那 坟 墓 是 个 洞 , 有 一 块 石 头 挡 着 。

Sermon

Pastor Ryan’s sermon “Jesus Wept” was not recorded due to a technical problem. You can find all our past sermons on the Sermons page and on our Sunday Service archive.

Song of Response

Benediction

May you have the power to understand, as all God’s people should, how wide, how long, how high, and how deep his love is. 19 May you experience the love of Christ, though it is too great to understand fully. Then you will be made complete with all the fullness of life and power that comes from God.
~ Ephesians 3:18-19

18 能 以 和 众 圣 徒 一 同 明 白 基 督 的 爱 是 何 等 长 阔 高 深 ,

19 并 知 道 这 爱 是 过 於 人 所 能 测 度 的 , 便 叫 神 一 切 所 充 满 的 , 充 满 了 你 们 。

~ 以 弗 所 書 3:17-19 (CUVS)

Postlude:


Suggested Sunday Services to Watch:

St. Albert Alliance Church near Edmonton: 11 am https://staalliance.org/livestream/
Pastor Rick Warren at Saddleback church: any time   https://saddleback.com/watch
Pastor Andy Stanley at Northpoint church: any time  https://northpoint.org/live
Westlife Church in Calgary: https://www.westlifechurch.ca/

News, Notes, and Needs

  • Weekly announcements are on our website for our church and other like-minded organizations.
  • For those worshiping at home, we provide this “self-serve” online Sunday worship service and Zoom groups on Sunday and through the week.
  • You can find our previous online worship services on our Sunday Service Online Archive.
  • You can find all of Pastor Ryan’s sermons and videos at the Sermon page on this website.
  • We also have a YouTube channel and playlists of songs and Pastor Ryan’s videos. The song playlists are in the sidebar and footer of this website.
  • We are on Facebook!
  • If you have a prayer request, please let the church office know and we will pass it on to the prayer group. Or share it on the FB ARBC Community group and people will pray with you there.
  • If you need other help, such as getting groceries while isolated, let the church office know and we will find someone to help. If you can help, please also let the office know. Thank you!