2021-10-17

October 17, 2021

Our in-person worship service starts at 10:30 am and our Sunday morning Connections Cafe on zoom starts at 9:30 am. This online worship service contains the Scripture readings and links to the songs we use in our in-person service. Our past online Sunday services are here.

Opening Music:

1st Scripture:

Psalm 104:1-9, 35c (NLT) ; 詩 篇 104:1-9, 35c (CUVS)

104 Let all that I am praise the Lord.

O Lord my God, how great you are!
    You are robed with honor and majesty.
    You are dressed in a robe of light.
You stretch out the starry curtain of the heavens;
    you lay out the rafters of your home in the rain clouds.
You make the clouds your chariot;
    you ride upon the wings of the wind.
The winds are your messengers;
    flames of fire are your servants.

You placed the world on its foundation
    so it would never be moved.
You clothed the earth with floods of water,
    water that covered even the mountains.
At your command, the water fled;
    at the sound of your thunder, it hurried away.
Mountains rose and valleys sank
    to the levels you decreed.
Then you set a firm boundary for the seas,
    so they would never again cover the earth.

10 Let all that I am praise the Lord. Praise the Lord!

104 我 的 心 哪 , 你 要 称 颂 耶 和 华 ! 耶 和 华 ─ 我 的 神 啊 , 你 为 至 大 ! 你 以 尊 荣 威 严 为 衣 服 ,

披 上 亮 光 , 如 披 外 袍 , 铺 张 穹 苍 , 如 铺 幔 子 ,

在 水 中 立 楼 阁 的 栋 梁 , 用 云 彩 为 车 辇 , 藉 着 风 的 翅 膀 而 行 ,

以 风 为 使 者 , 以 火 焰 为 仆 役 ,

将 地 立 在 根 基 上 , 使 地 永 不 动 摇 。

你 用 深 水 遮 盖 地 面 , 犹 如 衣 裳 ; 诸 水 高 过 山 岭 。

你 的 斥 责 一 发 , 水 便 奔 逃 ; 你 的 雷 声 一 发 , 水 便 奔 流 。

诸 山 升 上 , 诸 谷 沉 下 ( 或 译 : 随 山 上 翻 , 随 谷 下 流 ) , 归 你 为 他 所 安 定 之 地 。

你 定 了 界 限 , 使 水 不 能 过 去 , 不 再 转 回 遮 盖 地 面 。

10 我 的 心 哪 , 要 称 颂 耶 和 华 ! 你 们 要 赞 美 耶 和 华 ( 原 文 是 哈 利 路 亚 ; 下 同 ) !

Songs of Worship:

2nd Scripture:

Job 38:1-7 (NLT) ; 約 伯 記 38:1-7 (CUVS)

38 Then the Lord answered Job from the whirlwind:

“Who is this that questions my wisdom
    with such ignorant words?
Brace yourself like a man,
    because I have some questions for you,
    and you must answer them.

“Where were you when I laid the foundations of the earth?
    Tell me, if you know so much.
Who determined its dimensions
    and stretched out the surveying line?
What supports its foundations,
    and who laid its cornerstone
as the morning stars sang together
    and all the angels shouted for joy?

38 那 时 , 耶 和 华 从 旋 风 中 回 答 约 伯 说 :

谁 用 无 知 的 言 语 使 我 的 旨 意 暗 昧 不 明 ,

你 要 如 勇 士 束 腰 ; 我 问 你 , 你 可 以 指 示 我 。

我 立 大 地 根 基 的 时 候 , 你 在 哪 里 呢 ? 你 若 有 聪 明 , 只 管 说 罢 !

你 若 晓 得 就 说 , 是 谁 定 地 的 尺 度 ? 是 谁 把 准 绳 拉 在 其 上 ?

地 的 根 基 安 置 在 何 处 ? 地 的 角 石 是 谁 安 放 的 ?

那 时 , 晨 星 一 同 歌 唱 ; 神 的 众 子 也 都 欢 呼 。

Worship Song:

Prayer for our World

Our CBM prayer this week is from Darrell and Laura Lee Bustin, CBM’s Global Field Staff in Rwanda.

“Dear God,

We are grateful that in Rwanda more doses of the COVID-19 vaccine have been made available over the past two months, and there are now over 1.6 million people fully vaccinated. This has meant the easing of some restrictions and that some programs with our AEBR partner have been able to resume. We are grateful for the 15 graduates of the Emerging Leaders Initiative, young men and women between the ages of 25 and 40 who recently took part in their final module. We pray you will bless them, Father, as they continue to develop in this area, and we look forward to them leading the denomination in the years to come. …”

Read the Bustin’s full prayer here.

3rd Scripture

Hebrews 5:1-10 (NLT) ; 希 伯 來 書 5:1-10 (CUVS)

5 Every high priest is a man chosen to represent other people in their dealings with God. He presents their gifts to God and offers sacrifices for their sins. And he is able to deal gently with ignorant and wayward people because he himself is subject to the same weaknesses. That is why he must offer sacrifices for his own sins as well as theirs.

And no one can become a high priest simply because he wants such an honor. He must be called by God for this work, just as Aaron was. That is why Christ did not honor himself by assuming he could become High Priest. No, he was chosen by God, who said to him,

“You are my Son. Today I have become your Father.”

And in another passage God said to him, “You are a priest forever in the order of Melchizedek.”

While Jesus was here on earth, he offered prayers and pleadings, with a loud cry and tears, to the one who could rescue him from death. And God heard his prayers because of his deep reverence for God. Even though Jesus was God’s Son, he learned obedience from the things he suffered. In this way, God qualified him as a perfect High Priest, and he became the source of eternal salvation for all those who obey him. 10 And God designated him to be a High Priest in the order of Melchizedek.

凡 从 人 间 挑 选 的 大 祭 司 , 是 奉 派 替 人 办 理 属 神 的 事 , 为 要 献 上 礼 物 和 赎 罪 祭 ( 或 作 : 要 为 罪 献 上 礼 物 和 祭 物 ) 。

他 能 体 谅 那 愚 蒙 的 和 失 迷 的 人 , 因 为 他 自 己 也 是 被 软 弱 所 困 。

故 此 , 他 理 当 为 百 姓 和 自 己 献 祭 赎 罪 。

这 大 祭 司 的 尊 荣 , 没 有 人 自 取 。 惟 要 蒙 神 所 召 , 像 亚 伦 一 样 。

如 此 , 基 督 也 不 是 自 取 荣 耀 作 大 祭 司 , 乃 是 在 乎 向 他 说 你 是 我 的 儿 子 , 我 今 日 生 你 的 那 一 位 ;

就 如 经 上 又 有 一 处 说 : 你 是 照 着 麦 基 洗 德 的 等 次 永 远 为 祭 司 。

基 督 在 肉 体 的 时 候 , 既 大 声 哀 哭 , 流 泪 祷 告 , 恳 求 那 能 救 他 免 死 的 主 , 就 因 他 的 虔 诚 蒙 了 应 允 。

他 虽 然 为 儿 子 , 还 是 因 所 受 的 苦 难 学 了 顺 从 。

他 既 得 以 完 全 , 就 为 凡 顺 从 他 的 人 成 了 永 远 得 救 的 根 源 、

10 并 蒙 神 照 着 麦 基 洗 德 的 等 次 称 他 为 大 祭 司 。

Worship Song:

4th Scripture:

Mark 10:35-45 (NLT) ; 馬 可 福 音 10:35-45 (CUVS)

35 Then James and John, the sons of Zebedee, came over and spoke to him. “Teacher,” they said, “we want you to do us a favor.”

36 “What is your request?” he asked.

37 They replied, “When you sit on your glorious throne, we want to sit in places of honor next to you, one on your right and the other on your left.”

38 But Jesus said to them, “You don’t know what you are asking! Are you able to drink from the bitter cup of suffering I am about to drink? Are you able to be baptized with the baptism of suffering I must be baptized with?”

39 “Oh yes,” they replied, “we are able!”

Then Jesus told them, “You will indeed drink from my bitter cup and be baptized with my baptism of suffering. 40 But I have no right to say who will sit on my right or my left. God has prepared those places for the ones he has chosen.”

41 When the ten other disciples heard what James and John had asked, they were indignant. 42 So Jesus called them together and said, “You know that the rulers in this world lord it over their people, and officials flaunt their authority over those under them. 43 But among you it will be different. Whoever wants to be a leader among you must be your servant, 44 and whoever wants to be first among you must be the slave of everyone else. 45 For even the Son of Man came not to be served but to serve others and to give his life as a ransom for many.”

35 西 庇 太 的 儿 子 雅 各 、 约 翰 进 前 来 , 对 耶 稣 说 : 夫 子 , 我 们 无 论 求 你 甚 麽 , 愿 你 给 我 们 作 。

36 耶 稣 说 : 要 我 给 你 们 作 甚 麽 ?

37 他 们 说 : 赐 我 们 在 你 的 荣 耀 里 , 一 个 坐 在 你 右 边 , 一 个 坐 在 你 左 边 。

38 耶 稣 说 : 你 们 不 知 道 所 求 的 是 甚 麽 , 我 所 喝 的 杯 , 你 们 能 喝 麽 ? 我 所 受 的 洗 , 你 们 能 受 麽 ?

39 他 们 说 : 我 们 能 。 耶 稣 说 : 我 所 喝 的 杯 , 你 们 也 要 喝 ; 我 所 受 的 洗 , 你 们 也 要 受 ;

40 只 是 坐 在 我 的 左 右 , 不 是 我 可 以 赐 的 , 乃 是 为 谁 预 备 的 , 就 赐 给 谁 。

41 那 十 个 门 徒 听 见 , 就 恼 怒 雅 各 、 约 翰 。

42 耶 稣 叫 他 们 来 , 对 他 们 说 : 你 们 知 道 , 外 邦 人 有 尊 为 君 王 的 , 治 理 他 们 , 有 大 臣 操 权 管 束 他 们 。

43 只 是 在 你 们 中 间 , 不 是 这 样 。 你 们 中 间 , 谁 愿 为 大 , 就 必 作 你 们 的 用 人 ;

44 在 你 们 中 间 , 谁 愿 为 首 , 就 必 作 众 人 的 仆 人 。

45 因 为 人 子 来 , 并 不 是 要 受 人 的 服 事 , 乃 是 要 服 事 人 , 并 且 要 舍 命 作 多 人 的 赎 价 。

Sermon:

“Be Careful What You Ask For” by Pastor Ryan Emmons

You can find previous sermons on our Sermons Page or search for them by category in the sidebar or footer.

Song of Response:

Benediction:

Now to him who is able to do far more abundantly than all that we ask or think, according to the power at work within us, to him be glory in the church and in Christ Jesus throughout all generations, forever and ever. Amen. ~ Ephesians 3:20–21

20 神 能 照 着 运 行 在 我 们 心 里 的 大 力 充 充 足 足 的 成 就 一 切 , 超 过 我 们 所 求 所 想 的 。

21 但 愿 他 在 教 会 中 , 并 在 基 督 耶 稣 里 , 得 着 荣 耀 , 直 到 世 世 代 代 , 永 永 远 远 。 阿 们 !

~ 以 弗 所 書 3:20-21

Exit Music:

Go in Peace to Love and Serve the Lord.

Suggested Sunday Services to Watch:

Pastor Jeremy Peters at St. Albert Alliance Church: 11 am https://staalliance.org/livestream/
Pastor Rick Warren at Saddleback church: any time   https://saddleback.com/watch
Pastor Andy Stanley at Northpoint church: any time  https://northpoint.org/live
Westlife Church in Calgary: https://www.westlifechurch.ca/

News, Notes, and Needs

  • Weekly announcements are on our website for our church and other like-minded organizations.
  • For those worshiping at home, we provide this “self-serve” online Sunday worship service and Zoom groups on Sunday and through the week.
  • You can find our previous online worship services on our Sunday Service Online Archive.
  • You can find all of Pastor Ryan’s sermons and videos at the Sermon page on this website.
  • We also have a YouTube channel and playlists of songs and Pastor Ryan’s videos. The song playlists are in the sidebar and footer of this website.
  • We are on Facebook!
  • If you have a prayer request, please let the church office know and we will pass it on to the prayer group. Or share it on the FB ARBC Community group and people will pray with you there.
  • If you need other help, such as getting groceries while isolated, let the church office know and we will find someone to help. If you can help, please also let the office know. Thank you!