2021 -09-05

September 5, 2021

This online worship service contains the Scripture readings and links to the songs we use in our in-person service. Our past online Sunday services are here.

Our in-person worship service starts at 10:30 am and our Sunday morning Connections Cafe on zoom starts at 9:30 am.

Opening Music:

Here is Love – and old Welsh Hymn sung by Robin Mark

1st Scripture:

Psalm 146 (NLT) ; 詩 篇 146 (CUVS)

Praise the Lord!

Let all that I am praise the Lord.
    I will praise the Lord as long as I live.
    I will sing praises to my God with my dying breath.

Don’t put your confidence in powerful people;
    there is no help for you there.
When they breathe their last, they return to the earth,
    and all their plans die with them.
But joyful are those who have the God of Israel as their helper,
    whose hope is in the Lord their God.
He made heaven and earth,
    the sea, and everything in them.
    He keeps every promise forever.
He gives justice to the oppressed
    and food to the hungry.
The Lord frees the prisoners.
    The Lord opens the eyes of the blind.
The Lord lifts up those who are weighed down.
    The Lord loves the godly.
The Lord protects the foreigners among us.
    He cares for the orphans and widows,
    but he frustrates the plans of the wicked.

10 The Lord will reign forever.
    He will be your God, O Jerusalem, throughout the generations.

Praise the Lord!

146 你 们 要 赞 美 耶 和 华 ! 我 的 心 哪 , 你 要 赞 美 耶 和 华 !

我 一 生 要 赞 美 耶 和 华 ! 我 还 活 的 时 候 要 歌 颂 我 的 神 !

你 们 不 要 倚 靠 君 王 , 不 要 倚 靠 世 人 ; 他 一 点 不 能 帮 助 。

他 的 气 一 断 , 就 归 回 尘 土 ; 他 所 打 算 的 , 当 日 就 消 灭 了 。

以 雅 各 的 神 为 帮 助 、 仰 望 耶 和 华 ─ 他 神 的 , 这 人 便 为 有 福 !

耶 和 华 造 天 、 地 、 海 , 和 其 中 的 万 物 ; 他 守 诚 实 , 直 到 永 远 。

他 为 受 屈 的 伸 冤 , 赐 食 物 与 饥 饿 的 。 耶 和 华 释 放 被 囚 的 ;

耶 和 华 开 了 瞎 子 的 眼 睛 ; 耶 和 华 扶 起 被 压 下 的 人 。 耶 和 华 喜 爱 义 人 。

耶 和 华 保 护 寄 居 的 , 扶 持 孤 儿 和 寡 妇 , 却 使 恶 人 的 道 路 弯 曲 。

10 耶 和 华 要 作 王 , 直 到 永 远 ! 锡 安 哪 , 你 的 神 要 作 王 , 直 到 万 代 ! 你 们 要 赞 美 耶 和 华 !

Songs of Worship:

Come and Worship Christ the King – Resound Worship
How Great is Our God – Chris Tomlin, Ed Cash, Jesse Reeves

2nd Scripture:

Isaiah 35:4-7a (NLT) ; 以 賽 亞 書 35:4-7 (CUVS)

4 Say to those with fearful hearts,
    “Be strong, and do not fear,
for your God is coming to destroy your enemies.
    He is coming to save you.”

And when he comes, he will open the eyes of the blind
    and unplug the ears of the deaf.
The lame will leap like a deer,
    and those who cannot speak will sing for joy!
Springs will gush forth in the wilderness,
    and streams will water the wasteland.
The parched ground will become a pool,
    and springs of water will satisfy the thirsty land.

对 胆 怯 的 人 说 : 你 们 要 刚 强 , 不 要 惧 怕 。 看 哪 , 你 们 的 神 必 来 报 仇 , 必 来 施 行 极 大 的 报 应 ; 他 必 来 拯 救 你 们 。

那 时 , 瞎 子 的 眼 必 睁 开 ; 聋 子 的 耳 必 开 通 。

那 时 , 瘸 子 必 跳 跃 像 鹿 ; 哑 巴 的 舌 头 必 能 歌 唱 。 在 旷 野 必 有 水 发 出 ; 在 沙 漠 必 有 河 涌 流 。

发 光 的 沙 ( 或 译 : 蜃 楼 ) 要 变 为 水 池 ; 乾 渴 之 地 要 变 为 泉 源 。

Worship Song:

He Will Come and Save You – Bob Fitts

Prayer for our World

Our CBM prayer this week is from Patty Nacho, CBM Field Staff in Bolivia.

“Our Father who is in heaven, you are always good and you are there, present to help us and protect us from evil. Thank you Abba Father.

We come with a grateful heart, but also with a heart afflicted by many situations. We cry out to you, oh good Father, answer our prayers, and may your will be done.

We beg you to protect us from any attack by the enemy, to help us to overcome our own sins. We recognize more and more our fragility and our need of you. …”

Read or watch the full prayer here.

3rd Scripture

James 2:1-10, 14-17 (NLT) ; 雅 各 書 2:1-10, 14-17 (CUVS)

2 My dear brothers and sisters, how can you claim to have faith in our glorious Lord Jesus Christ if you favor some people over others?

For example, suppose someone comes into your meeting dressed in fancy clothes and expensive jewelry, and another comes in who is poor and dressed in dirty clothes. If you give special attention and a good seat to the rich person, but you say to the poor one, “You can stand over there, or else sit on the floor”—well, doesn’t this discrimination show that your judgments are guided by evil motives?

Listen to me, dear brothers and sisters. Hasn’t God chosen the poor in this world to be rich in faith? Aren’t they the ones who will inherit the Kingdom he promised to those who love him? But you dishonor the poor! Isn’t it the rich who oppress you and drag you into court? Aren’t they the ones who slander Jesus Christ, whose noble name you bear?

Yes indeed, it is good when you obey the royal law as found in the Scriptures: “Love your neighbor as yourself.” But if you favor some people over others, you are committing a sin. You are guilty of breaking the law.

10 For the person who keeps all of the laws except one is as guilty as a person who has broken all of God’s laws. 

14 What good is it, dear brothers and sisters, if you say you have faith but don’t show it by your actions? Can that kind of faith save anyone? 15 Suppose you see a brother or sister who has no food or clothing, 16 and you say, “Good-bye and have a good day; stay warm and eat well”—but then you don’t give that person any food or clothing. What good does that do?

17 So you see, faith by itself isn’t enough. Unless it produces good deeds, it is dead and useless.

我 的 弟 兄 们 , 你 们 信 奉 我 们 荣 耀 的 主 耶 稣 基 督 , 便 不 可 按 着 外 貌 待 人 。

若 有 一 个 人 带 着 金 戒 指 , 穿 着 华 美 衣 服 , 进 你 们 的 会 堂 去 ; 又 有 一 个 穷 人 穿 着 肮 脏 衣 服 也 进 去 ;

你 们 就 重 看 那 穿 华 美 衣 服 的 人 , 说 「 请 坐 在 这 好 位 上 」 ; 又 对 那 穷 人 说 : 「 你 站 在 那 里 」 , 或 「 坐 在 我 脚 凳 下 边 。 」

这 岂 不 是 你 们 偏 心 待 人 , 用 恶 意 断 定 人 麽 ?

我 亲 爱 的 弟 兄 们 , 请 听 , 神 岂 不 是 拣 选 了 世 上 的 贫 穷 人 , 叫 他 们 在 信 上 富 足 , 并 承 受 他 所 应 许 给 那 些 爱 他 之 人 的 国 麽 ?

你 们 反 倒 羞 辱 贫 穷 人 。 那 富 足 人 岂 不 是 欺 压 你 们 、 拉 你 们 到 公 堂 去 麽 ?

他 们 不 是 亵 渎 你 们 所 敬 奉 ( 所 敬 奉 : 或 作 被 称 ) 的 尊 名 麽 ?

经 上 记 着 说 : 「 要 爱 人 如 己 。 」 你 们 若 全 守 这 至 尊 的 律 法 , 才 是 好 的 。

但 你 们 若 按 外 貌 待 人 , 便 是 犯 罪 , 被 律 法 定 为 犯 法 的 。

10 因 为 凡 遵 守 全 律 法 的 , 只 在 一 条 上 跌 倒 , 他 就 是 犯 了 众 条 。

14 我 的 弟 兄 们 , 若 有 人 说 自 己 有 信 心 , 却 没 有 行 为 , 有 甚 麽 益 处 呢 ? 这 信 心 能 救 他 麽 ?

15 若 是 弟 兄 或 是 姐 妹 , 赤 身 露 体 , 又 缺 了 日 用 的 饮 食 ;

16 你 们 中 间 有 人 对 他 们 说 : 「 平 平 安 安 的 去 罢 ! 愿 你 们 穿 得 暖 , 吃 得 饱 」 ; 却 不 给 他 们 身 体 所 需 用 的 , 这 有 甚 麽 益 处 呢 ?

17 这 样 , 信 心 若 没 有 行 为 就 是 死 的 。

Worship Song:

It is Well With My Soul – Chris Rice

4th Scripture:

Mark 7:24-30 (NLT) ; 馬 可 福 音 7:24-30 (CUVS)

24 Then Jesus left Galilee and went north to the region of Tyre. He didn’t want anyone to know which house he was staying in, but he couldn’t keep it a secret. 25 Right away a woman who had heard about him came and fell at his feet. Her little girl was possessed by an evil spirit, 26 and she begged him to cast out the demon from her daughter.

Since she was a Gentile, born in Syrian Phoenicia, 27 Jesus told her, “First I should feed the children—my own family, the Jews. It isn’t right to take food from the children and throw it to the dogs.”

28 She replied, “That’s true, Lord, but even the dogs under the table are allowed to eat the scraps from the children’s plates.”

29 “Good answer!” he said. “Now go home, for the demon has left your daughter.” 30 And when she arrived home, she found her little girl lying quietly in bed, and the demon was gone.

24 耶 稣 从 那 里 起 身 , 往 推 罗 、 西 顿 的 境 内 去 , 进 了 一 家 , 不 愿 意 人 知 道 , 却 隐 藏 不 住 。

25 当 下 , 有 一 个 妇 人 , 他 的 小 女 儿 被 污 鬼 附 着 , 听 见 耶 稣 的 事 , 就 来 俯 伏 在 他 脚 前 。

26 这 妇 人 是 希 利 尼 人 , 属 叙 利 腓 尼 基 族 。 他 求 耶 稣 赶 出 那 鬼 离 开 他 的 女 儿 。

27 耶 稣 对 他 说 : 让 儿 女 们 先 吃 饱 , 不 好 拿 儿 女 的 饼 丢 给 狗 吃 。

28 妇 人 回 答 说 : 主 阿 , 不 错 ; 但 是 狗 在 桌 子 底 下 也 吃 孩 子 们 的 碎 渣 儿 。

29 耶 稣 对 他 说 : 因 这 句 话 , 你 回 去 罢 ; 鬼 已 经 离 开 你 的 女 儿 了 。

30 他 就 回 家 去 , 见 小 孩 子 躺 在 床 上 , 鬼 已 经 出 去 了 。

Sermon:

picture of cake on rack with crumbs beneath, to illustrate sermon titled "Approaching the Crumbs"
“Approaching the Crumbs” by Pastor Ryan Emmons

You can find previous sermons on our Sermons Page or search for them by category in the sidebar or footer.

Song of Response:

All Who Are Thirsty – Kutless

The Lord’s Supper:

This is Pastor Ryan’s Communion video for those who are worshipping at home. Please have your communion elements ready before beginning the video.

Closing Song:

Yet Not I But Through Christ in Me – CityAlight

Benediction:

Now to him who is able to do far more abundantly than all that we ask or think, according to the power at work within us, to him be glory in the church and in Christ Jesus throughout all generations, forever and ever. Amen. ~ Ephesians 3:20–21

20 神 能 照 着 运 行 在 我 们 心 里 的 大 力 充 充 足 足 的 成 就 一 切 , 超 过 我 们 所 求 所 想 的 。

21 但 愿 他 在 教 会 中 , 并 在 基 督 耶 稣 里 , 得 着 荣 耀 , 直 到 世 世 代 代 , 永 永 远 远 。 阿 们 !

~ 以 弗 所 書 3:20-21

Exit Music:


Suggested Sunday Services to Watch:

Pastor Jeremy Peters at St. Albert Alliance Church: 11 am https://staalliance.org/livestream/
Pastor Rick Warren at Saddleback church: any time   https://saddleback.com/watch
Pastor Andy Stanley at Northpoint church: any time  https://northpoint.org/live
Westlife Church in Calgary: https://www.westlifechurch.ca/

News, Notes, and Needs

  • Weekly announcements are on our website for our church and other like-minded organizations.
  • For those worshiping at home, we provide this “self-serve” online Sunday worship service and Zoom groups on Sunday and through the week.
  • You can find our previous online worship services on our Sunday Service Online Archive.
  • You can find all of Pastor Ryan’s sermons and videos at the Sermon page on this website.
  • We also have a YouTube channel and playlists of songs and Pastor Ryan’s videos. The song playlists are in the sidebar and footer of this website.
  • We are on Facebook!
  • If you have a prayer request, please let the church office know and we will pass it on to the prayer group. Or share it on the FB ARBC Community group and people will pray with you there.
  • If you need other help, such as getting groceries while isolated, let the church office know and we will find someone to help. If you can help, please also let the office know. Thank you!